[Bloom Bloom-THE BOYZ] 歌詞/和訳/カナルビ
作詞:이스란,ソヌ(THE BOYZ), エリック(THE BOYZ)
作曲:Wonderkid, 신쿵, Kyler Niko
編曲:Wonderkid, 신쿵
두 눈 속의 Blue sky 깨어나는 감각
とぅぬんそげ Blue sky けおなぬん かんかく
目の奥の青空 目覚める感覚
새롭게 설레여 Babe
せろっけ そるれよ Babe
初めてでドキドキする Babe
찰나 스친 그때 향기마저 두근대
ちゃるなすちん くて ひゃんぎまじょ
とぅぐんで
頭をよぎったその途端 香りだけでもドキドキする
네 숨이 닿는 곳마다 물들어
にすみ たぬん こまだ むるどぅろ
君の息に触れた所から染まっていく
푸른 You you you
ぷるん You you you
青い君
널 볼수록 커지는 설레임
のるぼるすろく こじぬん それいむ
君を見れば見るほど 大きくなるドキドキ
You you oh you
(완벽해 Love yo)
わんびょけ Love yo
完璧だよ Love yo
하나 둘 시작되는 이야기
はなどぅる しじゃでぬん いやぎ
１つ２つ 始まる話
따스하게 번진 멜로디
たすはげ ぼんじん めろでぃ
暖かく広がるメロディ
네가 내 계절이 됐어
にがね げじょりでっそ
君が僕の季節になった
이 순간 모든 게 All mine
いすんがん もどぅんげ All mine
この瞬間全てが僕の物になる
(All mine bae)
살며시 웃는 널 따라 흩날린
さるみょし うぬんのる たらふなりん
くすっと笑った君の周りを舞う
나의 세상에 터지는 불꽃놀이
なえせさんえ とじぬん ぶるこのり
僕の世界に上がる花火
너에게 다 보여줄게
のえげた ぼよじゅるけ
君に全部見せてあげる
Bloom Bloom Pow
너와 꽃이 피어나
のわこちぴおな
君と花が咲く
물들여 와와 (wow)
むるどぅりょ わわ
染まっていく
내게로 와 (wow)
ねげろわ
僕のところに来て
Bloom Bloom Pow
내 맘속을 찬란히
ねまそぐる ちゃんらに
僕の心の中をキラキラと
비추어 와와 (wow)
びちゅお わわ
照らす
빛으로 와
びちゅろわ
光になって
눈부시게 피어오른 (You) (You’re my bae)
ぬぶしげ ぴおるん
眩しく咲く君
기다려 온 나의 계절 (You) (You’re my bae)
きだりょおん なえげじょる
待っていた僕の季節
너로 그린 사랑이란 꿈
のろくりん さらいらんく
君で描かれた‘愛’という夢から
이대로 깨고 싶지 않은 이유
みでろけご しぷちあぬにゆ
このまま覚めたくない理由
Bloom Bloom Pow
너를 만난 그 순간
のるまんなん くすんがん
君と出会ったその瞬間
터질 듯 와와 (wow)
とじるどぅ わわ
爆発するように
설레어 와 (wow)
そるれおわ
ドキドキする
꿈이 아니길
くみあにきる
これは夢じゃない
Hu-h 맙소사 말도 안 돼
Hu-h まそさ まるどあんで
まさか 信じられない
It’s like 붕 떠 있는 풍선 잡고 위로
It’s like ぶんといぬん ぷんそん ちゃっこうぃろ
浮かんでいる風船を掴んで
슝 올라가서 풍경을 색칠해보자고 물감은 봄
しゅんおらがそ ぷんぎょうる せくちれぼじゃご むるがむんぼむ
空に上がって景色を描こう 絵の具は春
You’re my blue sky
너란 바람 분다 지금 너를 향한 순간
のらんぱらん ぶんだちぐん のるひゃんはん すんがん
君という風が吹く 今君と向かい合った瞬間
넌 나를 멋대로 설레게 가슴 뛰게 만들어
のんなるもってろ それげかすむ てぃげまんどぅろ
君は僕をドキドキさせる
스며들어 네게로
すみょどぅろ ねげろ
君で染まっていく
이 기분 몰라 나조차 놀라
いきぶんもるら なじょちゃのるら
この気分はなんなんだ 僕も驚いてる
Oh 너와 나 놓치지 않아
Oh のわな のちじあな
君と僕は離れない
널 놓치지 않아
のる のちじあな
君を離さない
(Oh yeah yeah yeah)
눈에 담고 싶은 너야
ぬねたんご しぷんのや
ずっと見ていたい君
(You’re my girl)
둘만의 그림자 따라 흩날린
どるまね くりむじゃ たらふなりん
二人の影の周りを舞う
나의 세상에 터지는 불꽃놀이
なえせさんえ とじぬん ぷるごのり
僕の世界に上がる花火を
네게도 펼쳐줄게
ねげど ぴょるちょじゅるけ
君にも見せてあげる
Bloom Bloom Pow
너와 꽃이 피어나
のわこち ぴおな
君と花が咲く
물들여 와와 (wow)
むるどぅりょ わわ
染まっていく
내게로 와 (wow)
ねげろわ
僕のところに来て
Bloom Bloom Pow
내 맘속을 찬란히
ねまむそぐる ちゃんらに
僕の心の中をキラキラと
비추어 와와 (wow)
びちゅお わわ
照らす
빛으로 와
びちゅろわ
光になって
Bloom Bloom Pow
너를 만난 그 순간
のるまんなん くすんがん
君と出会ったその瞬間
터질 듯 와와 (wow)
とじるどぅ わわ
爆発するように
설레어 와 (wow)
そるれおわ
ドキドキする
꿈이 아니길
くみあにきる
これは夢じゃない
어질어질어질 해져 가
おじろじろじ れじょが
くらくらする
너와 있으면
のわいっすみょん
君といたら
아찔아찔아찔 해져 가
あちらちらちる へじょが
ふらふらする
견딜 수 없어
きょんでぃるす おぷそ
我慢できない
흐드러지게 핀 이 순간 너
ふどぅろじげ ぴにすんがんの
咲きほこるこの瞬間 君が
So beautiful yeah
とても綺麗で
늘 꿈꿔왔던 너잖아
ぬる くんこわっとん のじゃな
いつも夢見てきた君じゃないか
점점 더 다가와
ちょんじょん とたがわ
だんだん近づいてきて
눈을 뗄 수 없도록 (다 닿을듯이)
ぬぬる てるす おっとろく (たたうるどぅし)
目が離せないように (全部届くように)
점점 더 다가와
ちょんじょん とたがわ
どんどん近づいてきて
내게로 내게로 내게로 내게로 와
ねげろ ねげろ ねげろ ねげろわ
僕のところに来て
점점 더 다가와
ちょんじょん とたがわ
どんどん近づいてきて
너만 바라볼수록 (다 닿을듯이)
のまん ぱらぼるすろく (たたうるどぅし)
君を見つめるほど (全部届くように)
점점 더 다가와
ちょんじょん とたがわ
どんどん近づいてきて
너에게 깊이 빠져가 you
のえげ きぴぱじょが you
君に深く溺れて行く
Bloom Bloom Pow
너와 꽃이 피어나
のわこち ぴおな
君と花が咲く
물들여 와와 (wow)
むるどぅりょ わわ
染まっていく
내게로 와 (wow)
ねげろわ
僕のところに来て
Bloom Bloom Pow
내 맘 속을 찬란히
ねまむそぐる ちゃんらに
僕の心をキラキラと
비추어 와와 (wow)
びちゅお わわ
照らす
빛으로 와
びちゅろ わ
光になって
눈부시게 피어오른 (You) (You’re my bae)
ぬぶしげ ぴおるん
眩しく咲く君
기다려 온 나의 계절 (You) (You’re my bae)
きだりょおん なえげじょる
待っていた僕の季節
너로 그린 사랑이란 꿈
のろくりん さらいらんく
君で描かれた‘愛’という夢から
이대로 깨고 싶지 않은 이유
みでろけご しぷちあぬにゆ
このまま覚めたくない理由
Bloom Bloom Heart
너와 있는 이 순간
のわいぬに すんがん
君といるこの瞬間
사랑이 와와 (wow)
さらんいわわ
愛がやって来る
꿈처럼 와 (wow)
くんちょろ わ
夢のように来る
이대로 우리
いでろうり
このまま僕達
